キュジョン☆インタビュー＠DCinside ２【完結】

みなさん、アンニョン！　風香です。

お待ちになっていたかはわかりませんが…お待たせしました〜！！笑

DCinsideさんのインタビュー、全部読みました。
何か、全部読めてスッキリです。笑

前回に引き続き、とてもとても長いのでわたしの話はこのくらいにして…

誤字脱字チェックなどはしてるんですけど、またありましたら…あたたかい目でご覧ください(笑
それと、まだまだハングル初心者なので＾＾；
原文でも読める方はぜひ！！

では！　どうぞ〜☆★


【前回の記事⇒キュジョン☆インタビュー＠DCinside　1】　

≪続き≫



-ヒョンジュンさん(リダ)も新しいアルバムを発表しますよね。

はい。今週発表です。昨日兄さんのミュージックビデオ撮影現場へ行ってモニタリングをしたのですが、歌も本当に良くてダンスも良かったんですよ。
カムバックしたら十分に注目を浴びると思います。今回は兄さんと活動を一緒に楽しみながらできたらいいですね。
以前、ヨンセン兄さんとヒョンジュン兄さんが音楽番組で同じステージをもったことがあるんですよ。その時は家にいて１人で見ていたのですが、本当に羨ましかったです。
今回は機会があればヒョンジュン兄さんと一緒な舞台に立ちたいです。バラエティーなどで同じグループのメンバーとしてではなく、ライバルとして共演するのも面白いと思います。
ヒョンジュン兄さんは音楽的にもそうですが作品活動もたくさんしていてとても知名度が高いので周囲の方がそうするようです。
『ヒョンジュンが出てきたら引っ込むべきではないのか』、または『メンバーとして君がもし上手くいかなかった場合(ヒョンジュンが)気に障らないのか』という言葉をいただいても僕は全くそうは思っていません。
僕は僕自身で一生懸命にやっていて、兄さんも今まで積み上げてきたものがあるからこそ、それだけ愛されるのは当然だと思います。
ヒョンジュン兄さんが去年の夏に活動をする時、練習しているのを見に行ったのですが、本当に一生懸命だったんですよ。
僕だったらそこまで熱心にできなかったでしょうね。練習も熱心にして、体調管理もしっかりしていて、本当にたくさん努力をしています。
その時の兄さんを見ていてとても刺激を受けました。兄さんは特に理由もなくリーダーというわけじゃないんですよ。


-それでも、同じ時期に活動をすることになれば少しでもライバル視することがあると思うのですが、違いますか？
(DC利用者‘ㅇㄹ’)

僕が行けなかった場所(分野、舞台)へ(兄さんが行っているということ)の羨ましさで少しは悔しい気分にもなるでしょうね。
ですが、他の歌手がその場にいるより兄さんがその場にいる方が気分が良いと思います。
ヒョンジュン兄さんなら心から祝うことができますし、そうしたことに対する嫉妬は全くありません。
兄さんが上手くいっていると本当に気分が良いですし、胸がジーンとしそうです。


-謙虚にお話されますが、キュジョンさんが音楽的に成し遂げたい目標はなんですか？

正直、今回のアルバムでは１位を獲りたいというような大きな欲はありません。
今回のアルバムではキム・ギュジョンという友人がソロアルバムでこのような音楽を出したんだけど、聴いてみる価値があるね、秋にピッタリな音楽だね、といったように僕の声が耳でくるくるとまわる(耳から離れない)くらいに皆さんに知っていただきたいなと思います。
夢幻的ながらも余韻のある音楽を残したいです。そして、次のCDでは欲をたくさんもって１位を目指したいです。





-いつの間にかデビュー６年目ですが、音楽番組のために放送局へ行けば現在活動しているアイドルの中では先輩アイドルですよね？
もう後輩たちから挨拶を受けるでしょう？
(DC利用者‘キラキラヒカ..’)

まだ少し不慣れです。僕はソロで初めて始めることは新人だという風に考えています。
一度は控え室でCAN先輩《1998年デビューのデュオらしく…本当にぎゅぴの大先輩って感じですよね！》たちと一緒にいましたが、後輩のINFINITEたちがやって来て挨拶をしてくれたんですよ。
すると、CAN兄さんたちが『キュジョンが挨拶を全部受けるよ』とおっしゃったんです。僕も大変でした。最近は１０代のグループが多いですが、それでも僕はまだそんなにも年齢差があるわけではありません。
同じ年頃の歌手たちも多かったですよ。


-最近の後輩歌手たちの中で本当に魅力的だなと思ったグループはありますか？女性アイドル歌手たちの中で関心をもって見た歌手はいますか？
(DC利用者‘アロハ♥’‘カステラ?’)

そうですね〜。１グループだけに絞ることができないほど最近のグループはどこもすごく実力があります。
元々KARAのメンバーたちと親しいので、彼女達が上手くいくのを見られたら嬉しいです。
特にKARAメンバーの中のジヨンとはたびたび連絡をするのですが、彼女は芸能人としてではなく妹として本当に好きな友人です。
彼女(ジヨン)と話すと心が洗われる感じですね。『(ジヨンの)純粋さは誰も勝てないな』と思い、(ジヨンと)話しながら『どうして僕はバカな心配をしてたんだろう』という反省をたくさんしたりもしました。
ジヨンは純粋な心で正しい答えを話しますね。そして、最近はハイキック《“ハイキック３”MBCドラマですね》に出演しているクリスタルさん《f(x)メンバーで少女時代ジェシカさんの妹ですね！》が好きで楽しみながら見ています。


-KARAも今活動中ですから音楽番組で会われますか？

はい。偶然にも活動時期が重なることになり、少しの間会えたので本当に嬉しかったです。


-もしウギョル《リダwithファンボさんで有名な“わたしたち結婚しました”仮想結婚バラエティー番組ですね〜♪←さっきから解説ばかり(笑》を撮影するなら‘オ・セジョン’さんとやりたいという風に話しているのを見かけたのですが。
他の女性芸能人を挙げるとしたらクリスタルさんとやりたいですか？
(DC利用者‘キラキラヒカ..’)

オ・セジョンさんとやりたいのですが、それではダメですか？(笑)　そうですね〜。そんなことを一度も考えたことがないですし...クリスタルさんがいいですが、未成年者ですからね。大丈夫ですか？大丈夫じゃないですよね。(笑)





-ミュージカル‘宮’に関する対話をしてみましょう。
多くのファンの方々が今回のミュージカルを通してキュジョンくんの新たな一面、俳優としての可能性を見たと言いますが、自らは俳優としてどのくらい真剣に近づいていると思いますか？
(DC利用者‘MYLOVE’)

ミュージカルのキャスティングに関する話が入ってくる前から演技のレッスンを受けてきたんです。実際、ミュージカルの提案をいただいた時は周りの方々が『一度挑戦してみろ』と激励をたくさんしてくださったのですが、僕とは合わないジャンルだと思いましたね。
それでたくさん悩んでいたのですが、今ではやって良かったなという気がします。
一緒に作品を作り上げた俳優の方々も本当に素晴らしくて、習うことも多くて、やればやるほど欲が出るようです。
今はドラマを見ていても『僕だったらこうやって演じるかな』とキャラクターを考えながら見るようになって、演技に対する関心が多いです。


-いつから合流されたのですか？

３月から合流して準備をし、６月から公演を始めて、今は追加公演をしています。


-キャスティングはどのようにされたのですか？

事務所に連絡が来ました。最初はお断りしました。イ・シンの役は色気があり、タフでカリスマ性もありますよね。
僕はそんな風にできない人だと思ったんですよ。
そこで、やるのであればイ・ユル役をやりますと言ったのですが、２ヶ月ほど話をして僕と正反対の役を演じてみるのも僕の殻を破るにあたっていい経験になるという気がするということでそういう風に(イ・シン役を引き受けることに)決めました。


-‘イ・シン’はキュジョンさんの実際の性格と大きく違ったのですか？

完全に反対です。最初は僕と合わないからできないだろうと思いました。イ・シンはいつも色気があり、イライラしていて、否定的で、人々を無視するじゃないですか。
初めて練習をする時、演出家の先生が『キュジョンはイ・シンの役柄とは性格が全く正反対なので舞台には上がらないそうだ』とたくさん悩まれたそうなんです。


-ミュージカル宮での演技に対して本人自ら点数をつけるとすればどのくらいを考えていらっしゃいますか？
(DC利用者‘ダイブ’)

まだ不足した点が多いようです。やればやるほど欲が出て、もう少しグレードアップした姿を見せたくてやってみるのにそこでたくさん失敗をしたり。
追加公演が終わったら１２月に東京で公演をするので、その時はまた入念にチェックをして上手にやらなくちゃと考えています。


-ミュージカル宮の公演中にした失敗や記憶に残るエピソードがあれば少し話を聞かせてください。
(DC利用者‘パプモクギュ？(ご飯食べましたかギュ？)’)

公演の中にフェンシングをするシーンがあります。
公演リハーサルの時に一緒にやっていた相手の俳優さんと呼吸が合わなくて、その方が舞台から落ちてしまったことがあります。《エッ!!そんなことが!?　相手役ということは…ジョンミンさんかユジュンくんかドンファさんかオスさんか…大ケガじゃなかったんですよね？きっと。気をつけなきゃです。》
僕が集中できていなかったので、監督が次の日の公演なのに舞台を台無しにするようならフェンシングシーンを抜けとおっしゃって、ものすごく叱られたことがあります。
その時からまた集中して熱心に演じたところ、その次からは叱りはせずに励ましてくださいました。最初はとても心配しました。
ミュージカル界に留鳥があるだろう《う〜ん…アイドル出身のぎゅぴがミュージカル界に飛び込んできたことをこころよく思わない俳優さんがいるかも？的なことでしょうか??》とたくさん心配をしたのですが、
皆さん本当に僕に良くしてくださって、素敵な方々です。一緒に作業をするのが本当に楽しいですよ。


-演技者としての夢はいつから持つようになりましたか？演技に魅力を感じるようになったとしたら、どんな部分が魅力的だったのですか？
(DC利用者‘ルーク’)

デビューして３年ほど経った頃から短編ドラマに少しずつ出演をしたのですが、その当時は演技を学んだことがなくて、深いことは考えずに挑戦していました。その頃は台本に‘泣く’と書かれていた場合、どうして(どういう気持ちで)泣くのかもわからないままただ泣いていました。
今はミュージカルをしながらたくさん学んで、演技とはむやみに台本だけでやるものではなく、確実性が必要であり、僕がどんな人か、その人と一度触れるのもなぜ触れるのかわからなければならなくて、実際の状況のようにすべきなのを少しは理解しましたよ。
《難しい…わかりそうでわからない、、複雑な訳＾＾；》





-放送活動と比較するとミュージカルはどのような点がより難しくて大事なようですか？

まだ両方とも経験が少ないので難しいことは同じですね。
ミュージカルはコンディション調節が大事なようです。音楽活動や収録をする時は僕が映る時だけより緊張感をもってやることもできるでしょう。
ミュージカルは決まった時間に見る目があるでしょう。僕が不調で出演できないというわけにはいきませんから。
１日だけコンディションがとても良くない状態で舞台に上がったことがあって、終わってから観客の方々や一緒にミュージカルをする俳優さんたち、スタッフの方々にとても申し訳なかったです。


-ドラマにもキャスティングされたと聞いています。
(DC利用者‘ミンミン’)

‘高峰室女史を守れ’というキム・ヘスク先生主演のドラマなのですが、僕は主な登場人物ではなくて、キム・ヘスク先生の娘役でｆ(x)のLunaさんが出演します。
Lunaさんが恵まれた環境で育って、貧しくなって《何だかちょっと矛盾??…あってるのかな〜？＾＾；←不安》コンビニでアルバイトを始めるのですが、僕はそのコンビニに品物を配達する人です。
ミュージカル俳優を夢見る艶がなくて話(セリフ？)のないキャラクターです。


-これからの演技に関する計画と挑戦したいジャンルや作品があれば教えてください。
(DC利用者‘ifairyi’)

今回引き受けたイ・シンのように僕を持ち上げて君臨する役柄も良いと思います。
個人的には少し落ち着いた雰囲気の役を演じてみたいです。
ドラマ‘新入社員’でエリック兄さん《神話のメンバーですね〜＾＾》が引き受けた役や映画‘チェチェハンロマンス’のイ・ソンギュン兄さんのように自由奔放ながら大衆が身近に思えるような役をやってみたいです。
一般の人が成功して人々に希望を与える役が良いようです。そして後ほど演技経歴を積んで自信がつけばカリスマ性のある性格が強いカッコイイ役もやってみたいです。


-もし俳優として大きな成功を収めることになったら歌手活動は辞められるのですか？

歌手を辞めることはなさそうです。放送には出られなくても好きな人たちと音楽作業をしながら音楽を聴いていただいて
僕が歌を歌わなくても音楽を作ってほかの方が歌えるようにもしたいです。音楽は僕のストレスを解消してくれるものの１つですね。





-芸能人ではない２５歳の青年キム・ギュジョンについての質問もたくさんあります。
スランプや本当に大変で難しいことがある時はどうやって乗り越えていますか？
(DC利用者‘イップンドゥコン(可愛い豆)’)

以前スランプに陥った時は知らないところをよく歩きました。
知らないところを我を忘れて歩いてみると後から家に帰る道(方法)を考えなくちゃいけなくなりますよね。
そうしてみると僕が思い悩んでいたことが全部なくなってしまいます。


-主にどの辺りを歩きますか？

僕の家の近所が漢江(ハンガン)沿いなんです。漢江(ハンガン)の傍に小さな道があります。
そのような道を歩いて漢江(ハンガン)を見回して帰ってきたりします。


-１番大変な時にキュジョンさんの力になるのは何ですか？

家族です。僕が５〜６年の間家族よりメンバーたちやファンの皆さんといつも一緒に過ごしていましたよね。
その時はメンバーたちやファンの皆さんが大きな力になりましたが、ここ１年６ヶ月の間のブランクを持ちながら家族や友人たち、周りの知人の方々が大きな力になりました。
もちろん、メンバーたちとファンの皆さんも常に力となっていますよ。


-今は１人暮らしですか？

はい。１人で暮らしています。


-ご自分で料理も作りますか？

はい。時々します。タッポックムタン(鶏や野菜を炒めて辛いスープで煮た料理)とテンジャンチゲは上手に作ります。
《作って…ほしィ←普通はここ、「作ってあげたい♪」っていうのが女子ですよね〜笑》


-生活も上手にされそうです。

料理をするのはいいんですけど、皿洗いはしません。《じゃあ誰がするの!?》
皿洗いはどうしてあんなに面倒くさいのかわかりませんね。(笑)
《作ってくれるなら喜んで洗いますッ!!!!!←》





-ひょっとして、今学んでいることや興味を持っていて「あ、あれは１度学んでみたい」というものはありますか？
休みの日は主にどうやって過ごしているのか気になります。
(DC利用者‘ギュバンマンイルルジョ’、‘キュジョンファン’)

最近は活動をしていてできずにいますが、休みの時は美術を学んでいました。僕が中学生の頃はデッサンと構想をやっていたんです。
休みの時にまた美術を始めましたが、本当に面白いですね。ペインティングだと紙を広げておいて、ペンキをばら撒いたりするのがあります。
そんなこともして水彩画を描いたりしました。


-学生の頃は美術を専攻されたのですか？

いいえ。専攻したのではなく、好んでいました。両親はテコンドーや男らしいことを習うように願っていましたが、僕が小心者で１人で遊ぶことが好きだったんです。
美術の先生がラジオをつけてくだされば、その横のラジオを聞きながら絵を描くことが好きでした。作曲家テワン兄さんの奥さんがアートをされる方なんですよね。
兄さんの奥様と学ぶことになりました。《←ちょっとここ、曖昧です＾＾；》


-後ほどキュジョンさんの展示会も見ることができそうですね。

(テワン)兄さんの奥様が今展示会をされていたのですが、後ほど僕と一緒に展示会を開いたら良いですねというような話をしてくださったたことがあります。
もちろん、兄さんの奥様が中心で僕の作品はそこに少し置かせていただくというような出発をすれば面白いと思います。


-展示会ではないとすれば作品をソーシャルネットワークに載せてください。ぜひ見たいです。

まだほかの方々に見せたことはないんですよ。兄さんの奥様がチェックを引き受けてくださって大丈夫だとおっしゃってくださったら公開しますね。
兄さんの奥様やテワン兄さんは称賛の言葉ばかり言ってくれます。ですから、それが本当に上手なのかそうではないのかがよくわからないんです。
兄さんの奥様が『芸術には答えがないのよ』と言いながらたくさん褒めてくださるんです。その話を聞いて自信がつくので描くんです。
ほかの方々が見るにはどうですかね。(笑)





-Twitterで外国の作曲家たちと話すのを見ると英語もある程度できるように思います。
海外ファンたちが送ったTwitterメッセージや手紙も読むことができるくらいですか？
(DC利用者‘わたしたちのキュリ’)

アメリカに住んでいる友人がいます。いつも英語で文字のやり取りをしながら対話していますが、昨日は突然電話がかかってきたんです。
僕が慌てて文字で会話しようと言ってすぐに切りました。(笑)《←何となくその気持ちわかるかも・・笑》
勉強はしているのですが、まだ英語で会話できるほどの実力にはならないようです。


-以前、他のインタビューで無人島に持っていきたい３種類は？という質問に洗顔料、携帯電話、お酒と答えていましたが覚えていますか？

僕がそう答えたんですか？(笑)　よく覚えていませんね。


-洗顔料は意外な答えでした。最近も肌の悩みは多いですか？
(DC利用者‘わたしたちのチョンイ’)

僕は肌トラブルが激しくてコンプレックスでした。《わかるわかる…わたしもだ〜←》
今でも若干、トラブルが起きますが、放送が終わればメイクを落とすことだけに集中する方です。《そんなに!?笑　でも、いい心がけですね＾＾》


-また、過去のインタビューで髪が抜けるのが悩みだと話していましたが、最近は良くなりましたか？
(DC利用者‘キュリティー♥’)

はい。今は良くなりました。休んだら良くなりましたよ。
以前は髪にスプレーやワックスをたくさん使っていたのでたくさん髪が抜けたようです。


-今すぐに行くことができるとしたら行きたいところは？１番食べたい食べ物は？
(DC利用者‘花キュ’)

実家に行って美味しい母の手料理が食べたいです。
ミュージカルを始めてからはほとんど行けなくて、行って帰って来てもまた行きたくなります。《ちょっと訳に自信ないです＾＾；》


-故郷が全羅北道の全州市ですよね？　全州の良いと思う場所や美味しいお店があれば少し推薦して下さい。

皆さんご存知の全州ビビンパが有名ですが、全州の人はそんなに頻繁にビビンパを食べないです。
全州にマッコリ通りがあるのですが、マッコリを１本注文すればおかずを本当にたくさん出してくれますね。
以前はそこへ行ってそれを好んで食べました。学生時は大学街にある学生食堂のようなものへよく行きましたね。
２,０００ウォンほどしかしないんですよ。安くて美味しいです。





-ファンたちに関する話も少し交わしてみましょう。手紙を受け取るのが好きだと聞きました。
ファンたちから受け取った手紙の中で記憶に残るものはありますか？
(DC利用者‘ナリナリ’)

最近のサイン会をしながら受け取った手紙なのですが、便箋が本当にきれいでした。
便箋は誰が作ったのですかと尋ねたら、お母様が娘が作った便箋だとおっしゃったんですよ。
紙の手紙だったのですが、切り貼りしてあるのが本当にきれいだったんですよ。


-ある利用者の方が自分の息子が唯一好きな芸能人がキュジョンさんだということで息子を連れてコンサートやファンサイン会に行ったそうですよ。
男子学生ファンを見ると何を考えるのだろうと思い、お聞きしたいです。
(DC利用者‘ホヤマム’)

嬉しいです。時々‘ヒョン(兄さん)’と呼ぶファンの方たちがいますね。ヒョンという声を聞くと微笑ましくて嬉しいです。


-ファンたちが大切で１番ありがたかった瞬間はいつですか？
(DC利用者‘ッカオン’、‘ソウルメイト’)

今回、１人で活動しながらたくさん感じたのですが、僕は舞台の下にくるファンたちが１番ありがたいようです。
以前はそのありがたみを誤って受け取っていました。その頃は舞台にファンたちが近づいてくるのは当たり前のことだと思っていました。
それがどれくらいありがたいことなのかが今はわかりそうです。
僕たちはリハーサル前に来て舞台に上がりますが、ファンの方々はあらかじめ傍聴券を受け取ったり、コンサート券を先に買って遠くから来るじゃないですか。
ほかの見方をすれば１日を全部費やしてしまうのに、その１日を僕に捧げてくださるようでとてもありがたいです。
でも、家の前まで来られると厳しく言いますよ。家の前には来ないでくださいと言いながら送り帰します。
《そうですよね、いくら好きだからと言っても…その境界線は大事なんですよね。》


-１番記憶に残っているファンは？
(DC利用者‘ソウルメイト’、‘Trun me on大ヒット’、‘クムキュル’)

今回、サイン会をしながら感じたことなのですが、僕を好きになって７年目だとおっしゃるファンの方がいらっしゃったんですよ。
７年間の間ずっとついていてくれながら、僕のサインを初めて受け取ったそうです。以前、５人で活動していた時のサイン会といえばランダムでサインを受けますよね。
今は１人でやるので僕からすぐに受けることができるようになったと喜ばれていました。
何歳ですか？と尋ねると２３歳だと。中学校３年生の頃から好きだとおっしゃっていたのですが、これまでの長い間ずっと僕を好きだということで本当にとても感謝しました。


-ワンドゥコン(えんどう豆)ファンたちに一言お願いします。
(DC利用者‘キャオン’)

数日前にもTwitterでありがとうという文を残したのですが、本当に僕が活動するのに力になってくれてありがとう。
ソーシャルネットワークや花篭を送ってくれながら応援メッセージを残してくださるので、そのような文などを見ると本当に力が出ます。



《指♪指♪　あ〜、、素敵だァ←》


-最後に今後の活動計画をお尋ねしますね？
(DC利用者‘ポロロオッパ!!’)

ひとまずミュージカルを終えたらバラエティ番組の収録をいくつかしそうです。１１月の第１週に日本でファンミーティングがあります。
そして韓国で年末までずっと活動し、１２月末に日本の東京でのミュージカル公演をすることになりました。
公演のためおそらく日本で新年を迎えることになると思います。来年３月まではずっと公演活動の計画があります。


-長い間、お言葉をありがとうございます。最後にDC利用者たちに動画であいさつをお願いします。



(動画：YouTube＠TivonaHu様)ThanKYU！
(おしゃべり訳《自信のない部分も多々＾＾；》)
DCinsideをご覧のみなさん、こんにちは。ソロアルバムTurn me onで帰ってきました、キム・ギュジョンです。
こんにちは〜(ペコリ)。寒くなってきたので風邪には気をつけてくださいね。今後もより多くの関心と愛を僕、キュジョンにお願いします。
これからも一生懸命に頑張るキュジョンになります。みなさん幸せに過ごしてください。ありがとうございます。これェ〜。《←最後、可愛すぎて反則です!!!》



(サイン訳《これも自信が…＾＾；》)
To.DC inside！
The Best SS501　J.DreaM　キュジョン♥
いいことだけがありますように！いつも願っています！


キム・ギュジョンとのインタビューは穏やかな秋の風と同じく本当に心地よい雰囲気であった。
今回のソロアルバムで彼はカリスマ溢れる男性美を放っているが、実際の彼の姿は以前の可愛くて気さくなその姿のままであった。
彼は丁寧な語り口と明るい笑顔で人を安心させるような大きな魅力をもっていた。
これまで人気アイドルグループのメンバーとして多くのファンを得て絶頂の人気を誇ってきたのである程度の放漫さや偉そうな態度があるのではないかと考えたが、彼はとても謙虚であり、彼の話には全く飾り気がなく素直なものであった。

その上彼は欲が無さ過ぎるのではないかと思うくらいに同僚歌手たちとの競走では未練がましさが感じられない姿であった。
自身の曲が何位まで上がることを願うかという質問に彼は「今回のアルバムでは大きな欲はありません。」と話して「人々が『キム・ギュジョンという友人がソロでアルバムを出してこんな音楽を持って現れたよ。』、『聴く価値がある。』、『秋にぴったりな音楽だね。』と僕の声が耳から離れないという程度で皆さんに認めていただけたら嬉しいです。」と素朴に話した。

また一方で彼は演技に対しては真剣な態度で欲を表した。彼は「まだ自分が不足している部分をたくさん感じるのですが、たくさんの方の支えを受けて温かみを学びました。」、「これからも機会があればさらに多くの役とさまざまなジャンルに触れてみたいです。」と希望を明かした。
ほかのメンバーたちより少し遅れた出発だが、彼だけの魅力でキム・ギュジョンという存在感を歌謡界に１日も早く刻まれるように願って、アイドル歌手を越えて今の純粋な心が変わらない演技ドル(演技をするアイドル)として縦横無尽する彼の姿を期待する。



出処：DCinside
チェ・ウンジン [e-mail]
ThanKYU sooooo much！


※わたしの訳は１００％とは限らないので、ハングルがわかる方はぜひ原文でもチェックしてみてください♪
原文URL⇒http://www.dcnews.in/etc_list.php?code=succeed&id=21763



色んな事が知れて、DCさんのインタビューは本当に良かったです＾＾

いやァ〜、、ギュ愛がなければここまで出来なかった気がしますね、わたし(笑

楽しく頑張りました！(―▽―)ｙ

最後まで読んでくださったそこのアナタ！！！！！

ありがとうございましたｍ(_　_)ｍ